【美国V视讯】美西时间2023年8月25日，美国华人建筑公会(CACP)在圣盖博喜来登酒店隆重举办41周年庆晚宴及颁奖典礼，表彰年度行业卓越企业。来自公会全美多个分会的近500位嘉宾欢聚一堂，共襄盛举。

连续出任五届会长后，第二次出任美国华人建筑公会主席的姜晓东(Andy Jiang)致词指出，在这一里程碑时刻，他谨向会员、支持者、嘉宾、朋友以及所有CACP分会的慷慨贡献表示最深切的谢意。大家服务小区的精神激励着CACP并使之成为一个伟大的组织。在过去的四十一年里，CACP一直在全国和全球范围内拓展和发展。在建筑、设计、工程、开发、材料供应和相关业务领域，CACP所带来的桥梁效应对于所有相关方来说都是巨大且无价的。

姜晓东主席强调，今天，大家目睹了后疫情时代的范式转变，这可能对建筑和相关行业产生长期持久的影响，比如，远程工作、混合办公时间表、人口从中心向外围扩散、空置办公楼改建、新技术预制住房单元等。虽然没有水晶球来判断今天的变化将引领我们走向何方，但我们确实知道一件事，在未来，通过今天聚集在这里并通过CACP公共平台进行联谊，大家可以互通有无，识别新兴趋势。

最重要的是大家通过线下会议和虚拟会议产生新想法，汇集多元化资源并付诸实施。大家今天所做的事情塑造大家的明天，以及未来的许多个明天。大家塑造了今天无法预测的未来。从这个意义上说，大家共同是未来的一部分。因此，“通往成功的桥梁”不仅仅是今年年度活动的主题，更是CACP工作的精髓，同时也感谢所有人的能力让“桥梁成功搭建”。

美国华人建筑公会会长刘伟岸(Weian Liu)也致词表示，他很高兴向每位荣获建筑行业年度优秀奖的获奖者表示衷心祝贺，获奖者的成就是奉献、创新和坚定不移追求卓越的光辉典范。在建筑业这样一个充满活力和要求很高的领域，成功永远不是孤立的，这是协作、奉献和对卓越的共同承诺的结果。

今晚，当大家聚集在一起，表彰那些表现出模范领导力、创新和奉献精神的杰出个人和组织时，也让大家想起了团结和多样性所带来的力量。CACP证明了汇集不同人才、观点和背景的力量。大家一起组成一个促进成长、鼓励指导并为下一代建筑专业人士蓬勃发展铺平道路的小区。当大家继续搭建桥梁(无论是像征性的还是实际的)时，都认识到营造一个尊重和庆祝每个人的贡献的环境的重要性。
会长刘伟岸也指出，每位获奖者在面对挑战时都展示了他们非凡的技能、决心和聪明才智。他们已经证明，只要努力工作、充满热情并致力于终身学习，一切皆有可能实现。他们的成就激励所有人设定更高的目标和更大的梦想，突破作为专业人士和小区所能实现的界限。

“值此CACP第41届年度颁奖庆祝这些成就的同时，让我们也花点时间反思一下未来的旅程。建筑行业正在快速发展，拥抱新技术、可持续实践和创新方法。作为华裔美国建筑专业组织，我们必须始终走在这些进步的最前沿，塑造建筑业的未来，并对我们所从事的项目和我们所接触的生活产生持久的影响。”会长刘伟岸继续指出，“让今晚提醒我们集体潜力和团结的变革力量。齐心协力，我们可以建造的不仅仅是结构;我们可以建立远远超出建筑工地范围的联系、关系和遗产。”

最后，他向所有获奖者致以衷心的祝贺，并向为组织的成功做出贡献的每一位成员表示最深切的感谢。大家的奉献推动了CACP的进步，推动CACP迈向新的高度。再次祝贺获奖者获得当之无愧的荣誉的同时，也祝愿卓越之旅继续照亮他人的道路，并为行业和小区的持续发展做出贡献。

会上，美国华人建筑公会主席姜晓东与会长刘伟岸代表公会接受美国国会众议员赵美心博士(Dr. Judy Chu)颁发的国会贺状。赵美心博士致词道，美国华人建筑公会(CACP)成立源于为在建筑行业最重要的领导者创造机会和建立强大网络的坚定承诺。通过精心设计的教育计划和精心策划的专业平台，CACP始终如一地为设计和施工领域经验丰富的专业人士和有抱负的开拓者提供宝贵的资源。CACP持续致力于培育关系、促进协作和维持伙伴关系，这不仅提升了行业，而且促进了有凝聚力的小区的发展。

此次第41届年度颁奖晚宴，是一个表彰那些在各自领域取得出成就、坚定不移地服务小区并取得显著里程碑的人士的机会。宴会的主题是“通往成功的桥梁(Bridge to Success)”，雄辩地概括了 CACP对在行业内实现积极转型的持久承诺，并强调了不断创新的精神，这对他们的成就至关重要。她谨代表美国众议院和第28国会选区的人民，对华裔建筑专业人士不断取得成功表示祝贺和良好祝愿。

当天，向美国华人建筑公会主席姜晓东与会长刘伟岸和获奖者表达祝贺的嘉宾有:美国国会众议员赵美心博士(Dr. Judy Chu)，加州众议员方树强(Mike Fong)，亚凯迪亚市长郑博仁律师(Paul P. Cheng Esq.)和市议员 高卿(Dr. Michael Cao)，蒙特利公园市副市长黄泰平(Thomas Wong)，圣盖博市议员 丁言愉(Tony Ding)，柔似蜜市议员 邓树灿(Sean Dang)，西科维纳市议员伍桐淮(Tony Wu)，核桃市议员秦振国(Eric Ching)、伍立伦(Allen Wu)等美国民选官员，以及南加州华人华侨联合总会会长、美国江苏总商会会长蔡成华，洛杉矶(罗省)中华总商会主席庄佩源等南加州侨界代表。

主席姜晓东、会长刘伟岸、副会长鲍孜洵、纽约分会会长Bentley Zhao、新泽西分会会长Leo Jiang、北加州分会会长Eric Sun、费城分会会长Ricki Li女士、芝加哥分会理事长Stephanie Gong女士和台湾分会会长Frank Lin等美国华人建筑公会代表们，也与莅临的嘉宾们合影留下珍贵纪念。

晚宴上，加州众议员方树强(Mike Fong)、西科维纳市议员伍桐淮(Tony Wu)；当天下午的鸡尾酒招待会上，亚凯迪亚市长郑博仁律师(Paul P. Cheng Esq.) 、圣盖博市议员丁言愉(Tony Ding)、柔似蜜市议员邓树灿(Sean Dang)和Sandra Armenta女士也颁发了贺状并送上祝福。

耕耘美国多年的美国华人营建公会(Chinese American Construction Professionals，简称CACP)已经走过 41个春秋。2022年7月，美国华人营建公会升格为全美国性质协会，并更名为美国华人建筑公会全美总会，维持英文名称Chinese American Construction Professionals，简称 CACP。

晚宴上，洛杉矶国际机场(LAX)航站规划与发展项目副总裁Hans Thilenius为来宾们做《打造更好的LAX》主题演讲，分享LAX的最新发展规划，特别是为2026年FIFA世界杯和2028 年洛杉矶奥运会所做的规划引发来宾们的关注，他也欢迎在座的美国华人建筑公会的行业精英参与建设，携手打造更好的LAX。美国华人建筑公会会长刘伟岸、副会长鲍孜洵也代表公会向Hans Thilenius颁发了感谢奖牌。

本次41周年庆晚宴及颁奖典礼上，Verse Design公司的 Paul Tang，荣获专业卓越建筑师奖(Professional Excellence Award -- Architect)，IMEG结构工程师Craig Chamberlain荣获专业卓越工程师奖(Professional Excellence Award——Engineer)，Skanska USA Building荣获专业卓越承包商奖(Professional Excellence Award——Contractor)，Prologis公司荣获专业卓越开发商奖(Professional Excellence Award——Developer)，Shunde Roofing荣获专业卓越专业承包商奖(Professional Excellence Award——Specialty Contractor)，圣盖博谷经合组织(San Gabriel Valley Economic Partnership)主席及CEO Luis Portillo荣获公共服务奖，南加州分会理事David Sito获颁主席奖。

本次活动得到了广大赞助商的鼎立支持，它们是：钻石赞助商恒宜门窗(Value Windows &Doors)、白金赞助商王德发公司(Wonderfa Inc.)、黄金赞助商南加州爱迪生(Southern California Edison)，顺德屋顶公司(Shunde Roofing Inc.)，Ferguson HVAC、白金赞助商:Socal Gas，McCarthy, Prologis，ACE Construction Group, Bluetti &LED on Call, JJFK Inc., America Hotel Owners Chartiable Assoication。