CBS第26届家庭电影和电视奖:融合过去和未来
《福布斯》特别报道 好莱坞
译者按：
家庭是中国文化的永恒主题、贯穿中国上下5000年的历史。美国华宇中国（DYF Entertainment）首席执行官裔锦声博士与团队在中国投资人四年坚持和辛勤付出下，与好莱坞挚爱中国文化的著名机构和制作人，终于共同铸就了这场哥伦比亚广播公司CBS黄金档的绚丽巅峰，为全球观众奉献了一场别具意义的娱乐盛宴：以家庭为主题的电影电视大奖， 为世界大家庭彰显人本性善的力量。
以下是原文：
以家为重。自电视和电影诞生以来，家庭就一直是哥伦比亚广播公司周六举行的第26届年度家庭电影和电视奖的主角。今年，在家庭电影电视领域的获奖者包括玛格特·罗比（Margot Robbie）和《芭比》，艺人塞德里克（Cedric the Entertainer）和《邻里》（the Neighborhood），以及去年备受喜爱的两部电影：情景喜剧《满屋》（Full House）和1984年的戏剧《捉鬼敢死队》（Ghostbusters）。颁奖典礼由《对话》（The Talk）的阿克巴·贾布贾姆拉(Akbar Gbajabiamila)和阿曼达·克鲁茨（Amanda Kloots）主持。
家庭电影和电视奖最初由迪克·克拉克（ Dick Clark ）制作，于1996年在哥伦比亚广播公司播出，承认家庭娱乐的价值和意义。共有11个类别，包括最佳家庭娱乐系列（电视）、合奏长片、游戏秀、家庭娱乐系列节目（电视）以及标志性家庭电影和标志性经典系列电影（电视）。
国际联合电视台的执行制片人大卫·麦肯齐（David McKenzie）在电视转播前的一份声明中表示：“认可和庆祝具有普遍吸引力、适合所有年龄段观众的内容，一直是我们作为这场备受尊敬的颁奖典礼管理者的核心原则。”继承迪克·克拉克的著名IP是一个巨大的挑战，我们的承诺在于将活动恢复到最初的本质。”
营销和开发公司To be Continue的合伙人迈克·坦克尔（Mike Tankel）指出：“家庭电影和电视奖非常好地提醒创作者，永恒的家庭主题娱乐有机会，也有观众。并非所有内容都需要超一流。虽然家庭的定义已经演变，但这些节目所共有的核心价值观通过其永恒的吸引力塑造了我们。我们认可它们，并继续享受它们，怀念它们第一次进入我们的心灵。”
他补充道：“这种内容不仅对家庭友好，而且对广告商也友好“ 在这个时代，即使是主播也在寻求广告，重要的是要认识到家庭友好娱乐的邀请性和包容性。”
本届家庭电影奖由《对话》（The Talk）的阿克巴·贾布贾姆拉(Akbar Gbajabiamila)和阿曼达·克鲁茨（Amanda Kloots）主持，PopStar！杂志读者选出了获奖者。
阿克巴·贾布贾姆拉（Akbar Gbajabiamila）在洛杉矶KCAL新闻频道接受艾米·约翰逊（Amy Johnson）采访时表示：“我们现在正在表彰能够作为一家人一起观看节目和电影的艺术。但我真正喜欢这个颁奖典礼的地方是，它能回到过去，真正向我们之前的节目致敬。能够在一个房间里看到庆祝活动，从过去到现在，真的是一件有趣的事情。我真的很喜欢它所涵盖的时间跨度。”
出席家庭电影电视奖的名人包括：
亚当·桑德勒（Adam Sandler）、凯尔·米切（ Kel Mitchell）、《极速前进》主持人菲尔·基奥根（Phil Keoghan）、科里·费尔德曼（ Corey Feldman）、达梅里奥家族（The D’Amelio Family）、比利·加德尔（ Billy Gardell ）、福拉克·奥洛福耶库（Folákẹ O lowofoyeku）、《邻里》的马克斯·格林菲尔德（ Max Greenfield ）、托尼·冈萨雷斯（Tony Gonzalez）、迪·华莱士（Dee Wallace）（ET）和《家庭事务》的雷金纳德·维尔约翰逊（Reginald VelJohnson）。
获奖者是：
剧情片最佳女主角：玛格特·罗比《芭比》 Margot Robbie (Barbie)
电视剧最佳男主角：艺人塞德里克《邻里》Cedric the Entertainer (The Neighborhood)
最佳标志性家庭电影：《捉鬼敢死队》Ghostbusters
最佳经典电视剧：《满屋》Full House
最佳家庭电影（电视）：《你没被邀请参加我的成年礼》You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah
最佳家庭娱乐系列（电视）：《极速前进》The Amazing Race
最佳游戏秀：《价格合理》The Price Is Right
最佳合奏系列（电视）：《邻里》The Neighborhood
最佳合奏长片：《芭比》Barbie
最佳家庭动画电影：《里奥》Leo
最佳家庭故事片：《山丘》The Hill
与此同时，博·布里奇斯（Beau Bridges）被《捉鬼敢死队》主演厄尼·哈德森（Ernie Hudson）授予偶像奖。
他说：“75年来，我一直在电影中讲述故事，如果我的父亲劳埃德和母亲多萝西都是演员，如果没有给我从事这一职业的工具，这份荣誉就不会来到我身边。在我成为演员的第一天，我记得我父亲说过，我将加入一个比我自己大得多的家庭，一个电影制作人的家庭。我珍惜我现在加入的这个家庭。”
此外，海洋玩具基金会还获得了由蒙特尔·威廉姆斯（Montel Williams,）、迪恩·凯恩（Dean Cain）、劳拉·麦肯齐（Laura McKenzie ）和伊丽莎白·斯坦顿（Elizabeth Stanton）颁发的人道主义奖，以表彰其“在充满挑战的环境中不断努力帮助家庭”
“我们已经扩展壮大了。我们现在全年都在扩张。当然，如果没有美国人民的慷慨，我们是不可能做到这一点的，”美国海军陆战队退役中将詹姆斯·B·拉斯特（James B. Laster）在观众起立鼓掌后说道。拉斯特是海洋玩具基金会的首席执行官。“在你们的帮助下，今年我们可能会帮助1100万儿童。”
负责计划、政策和行动的助理副指挥官伦·“朗尼”·安德森（Len“Loni”Anderson）少将补充道：“本着海军陆战队预备役和玩具基金会的精神，这一认可加强了我们继续执行任务的决心。这不仅仅是玩具；它关乎送货的乐趣，并在这些家庭需要的时候在他们心中培养希望。”
主持人阿克巴·贾布贾姆拉(Akbar Gbajabiamila)和阿曼达·克鲁茨（Amanda Kloots）为这场激动人心的一小时庆祝活动画上了句号。“在电影、电视和生活中，家庭就是一切，”他们热情地说，这是第26届年度家庭电影和电视奖的重大主题。
现场图集：
Amanda 父母和华宇中国 DYF Entertainment CEO 裔锦声博士。盛装出席的阿曼达母亲开心地说： “今晚我们为女儿而来。” 父亲说：“平时见不到女儿，电影电视就是女儿的家。”
海洋玩具基金会 Toy for Tots 海军中将和少将再次感谢华宇中国在好莱坞圣诞大游行期间为基金会捐赠价值15万美元的玩具。“由于你们，我们今年才会有1千1百万儿童在圣诞节的早上收到惊喜的玩具！”
裔锦声博士与家庭电影奖制作人、美国国际电视集团ATI创始人兼总裁大卫（右二）、PopStar流行歌手总裁帕特里克 Patrick（左一）、家庭电影奖创始人基尼里（右一）合影留念，感谢他们为中国电影和电视走进好莱坞星光大道铺就一条“世界家庭娱乐的直通车”。
家庭电影电视奖的中国力量： 好莱坞- 我们来了！
1996年家庭电影奖的历史奥林匹亚·基尼里（左） 美国电影协会主席（中）美国娱乐天王迪克.克拉克 （右）